Выражения вероятности
Содержание
Выражение возможности
| Выражение | Значение | Степень | Пример |
|---|---|---|---|
| Aだろう | Не основано на какой-нибудь информацииии или свидетельстве | слабая | |
| Aでしょう | То же, что だろう, но вежливее | слабая | |
| Aであろう | だろう в письменном языке | слабая | |
| Aかろう
Aなかろう |
в письменном языке | слабая | さぞ寒かろう。
そんなに高くなかろう。 |
| ～かしら／～かなあ | слабая | あそこを歩いているのは、山田さんじゃないかしら。 | |
| Aらしい | Предположение на основе увиденного, услышанного | среднее | |
| Aそうだ | На основе услышенного, "Слышал, что A" | ||
| Aって | На основе услышенного, "Слышал, что A", разг. | ||
| Aそうだ | На основе увиденного, A-Vmasu , "Похоже, что A" | ||
| なさそうだ | Отриц. форма そうだ, не похоже, что A | ||
| Aようだ
Aような ように |
Похоже, что A, ように - adv, ような - adj | ||
| Aみたい | Похоже, что A | ||
| 可能性 | Возможно | ||
| どうみても | По всей видимомости | どうみても胃潰瘍でしょうな | |
| Aかもしれない
Aかも |
Возможно...Основано на логическом рассуждении | слабее だろう | 午後雨が降るかもしれない。 |
| か | Возможно. Vない в случае отрицания | ||
| ～んじゃない（？／の？／か） | Возможно | 彼は事実を隠しているんじゃないの？ | |
| Aかねない | A masu, Возможно | 彼ならやり兼ねないことだ。 | |
| A見える | Похоже A | ||
| ～（よ）う 約束したのだから、きっと彼は来よう。 | |||
| Aまい | Возможно не A (doesn't, won't, etc.), formal, written | ||
| Aはず | Изменятеся как существ-ное, на основе ожиданий. Aない если невозможность | сильная | 君なら、やればきっとできるはずだ。
彼はまだ知らないはずだ。 |
| Aにちがいない | убежден, что A | сильная | |
| Aに相違ない | конечно A | сильная | |
| に決まっている | всегда, бессомненно | сильная | 彼は反対するに決まっています。 |
| ～得る | сильная | それはあり得ることだ。 | |
| Aとも | конечно A | сильная | 知ってますとも |
| Aわけ | cause/no wonder/that's why. The statement is based on the previous context
Вот и... Дело в том, что... Вы же знаете, что ..." |
||
| やはり やっぱり | Как я и думал | ||
| さすが(に) | Как и ожидалось | ||
| Aつもり | Думал A=Vta, но не случилось |
～恐れがある || Негативное событие вероятно || 明日は雨になる恐れがある。
～ないとも限らない || || 彼の口から、機密が漏れないとも限らない。
～かもわからない || || 彼ならやれるかもわからない。
Наречия невозможности
| Выражение | Значение | Степень | Пример |
|---|---|---|---|
| まさか | Ни коим образом | сильная | |
| 決して | Ни коим образом | сильная | |
| 全然 | Совсем нет | ||
| 絶対に | Обсолютно нет (с отрицанием) | сильная | |
| ちっとも | Совсем нет (с отрицанием) | сильная | |
| 必ずしも | Не обязательно | средняя | |
| 別に | Не особенно | средняя | |
| かとういと | you would think that ~ but | средняя | |
| まじき | Вероятно, нет | средняя | |
| ようではないか | doesn't it seem like? | средняя | |
| よもや | Как まさか но без восклицания | средняя | |
| 無理 | impossible | сильная |
Выражение невозможности
| Выражение | Значение | Степень | Пример |
|---|---|---|---|
| わけがない | Субъективная | сильная | |
| わけにはいきません | impossible (but want) | сильная | |
| はずがない | Субъективная | сильная | こんな力仕事が子どもにできるはずがない。 |
| ～（よ）うはずがない | 今から行っても、間に合おうはずがない。 | ||
| ～得ない | いいや、そんなことは絶対あり得ない。 | ||
| ～わけがない | 彼が賛成するわけがない。
その知らせを聞いたら、彼が喜ばないわけがない。 | ||
| ～っこない | 誰にも知られっこない。 |
Наречия возможности или вероятности
| Выражение | Значение | Степень | Пример |
|---|---|---|---|
| おそらく | perhaps | ||
| 多分 | perhaps | ||
| 何でも | apparently, I don't know for sure | ||
| きっと | surely | ||
| どうりで | indeed, no wonder | ||
| どうやら | it seems like | ||
| 本当に | truely | ||
| 確かに | surely, certanly | ||
| まさに | surely | ||
| 全く | really | ||
| 主に | как правило | ||
| 真に | really | ||
| 実は | in fact | ||
| いかにも | indeed, really | ||
| 必ず | конечно, бессомнения | ||
| 全く | really | ||
| もしかし
もしかして もしかしたら もしかすると |
perhaps | ||
| さぞ
さぞかし |
certainly | ||
| どうせ | anyhow | ||
| ひょっと
ひょっとして ひょっとしたら ひょっとすると |
perhaps | ||
| 到底 | possibly |
Предположения с 気
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 気がする | I feel like | |
| ような気がする | It's like it could be | それがどういうことだか、わたしにはわかるような気がする
Кажется, я знаю, в чем дело |
| 気が付いた | I realized | |
| 気になる | I'm concerned about |