Содержание
Обязательство
| 1ая часть | 2ая часть | Сокращенная форма
(в разговорной речи) |
Пример |
|---|---|---|---|
| Aなければ | いけない | Anakya | これは君の責任で処理しなくてはいけない。 |
| Aなくては | ならない なりません | Anacha | |
| Aと | だめ | Ato | もっと勉強しなくては駄目よ。 |
Aねばならない（～ねばならぬ） в письменном языке
行かねばならぬ、止めないでくれ。
ないわけにはいかない
Не должен
～べからず（→べからざるN）
芝生に立ち入るべからず。
～まじ（→～あるまじきN）
ああ、許すまじ、原爆を。
требование
| Конструкци | Пояснения | Пример |
|---|---|---|
| Vべきだ
Vべきではない |
one should V | 国は国民の老後の生活を保障すべきだ。
どんことがあっても、驚いてはならないよ。 |
| Xものだ
Xものではない |
one should V, social norm |
知らないのに、知ったふりをするものではない。 |
Необходимость
| Конструкци | Пояснения | Пример |
|---|---|---|
| いる | ||
| 必要 |
Разрешение
Фразу произносит разрешающий, в вопросительное предложение - просящий.
| Конструкция | Пояснения | Пример |
|---|---|---|
| Xても（～たって）いい | Можно X. | 思ったことを自由に言ったっていいんだよ。 |
| ～ても（～たって）かまわない | ここはタバコを吸ったってかまわない所です。 | |
| ても（～たって）結構だ | わかってくれなくても結構です。 | |
| Xてもかまいません | Более вежливый вариант Xてもいい | |
| なくとも（～なくても）よい | 君がしなくともよいことだ。 | |
| Xてもよろしい | Более вежливый вариант Xてもかまいません | |
| Xても（～たって）さしつかえない | То же, что Xてもいい, но более сдержанное разрешение. | この写真、見てもさしつかえないですか。 ええ、どうぞ。
あげたのだから、どう使ってもさしつかえない。 |
Нет необходимости
| Конструкция | Пояснения | Пример |
|---|---|---|
| Xなくてもいい | そんなに急がなくてもいいよ。 | |
| Xまでもない | 人が一人では生きられないのは言うまでもない。 | |
| X必要はない | Нет необходимости | 謝る必要はない
Не нужно извиняться |
| Xほどのこともない | ||
| Xには及ばない | 君がやるには及ばない。 | |
| Xことはない | Не нужно X | そんなに怒ることはないじゃないか。 |
| Xはずはない | in 'possibility' | |
| Xなくとも（～ずとも）いい | やりたくなければやらずともいい。 |
Предложение
| Конструкция | Пояснения | Пример |
|---|---|---|
| たらどうですか | what about | |
| ～たらどう（～いかが）ですか | いかがですか more formal | 先生に相談したらどうですか。 |
| ～（よ）うじゃないか | おい、みんなで彼に協力しようじゃないか。 | |
| ではないか | why not? |
Совет
| Конструкция | Пояснения | Пример |
|---|---|---|
| 方がいい | it's better to A, A-Vta | |
| ～方がましだ | 貯金はないよりはあった方がましだ。 | |
| ～ばいい／～といい | 嫌なら嫌だと言えばいい。 | |
| ～ことだ | わからなければ、自分で辞書をひくことだ。 | |
| ～に越したことはない | 借金しないに越したことはない。 | |
| ～がいい | 好きなようにやるがいい。 |
Предположения
とする
とすると
としたra let's suppose, if suppose
Приказ
| Конструкция | Пояснения | Пример |
|---|---|---|
| こと | Следует | |
| Vou, Vna | Приказ совершить V, не совершать V | |
| Vなさい | Приказ совершить V | |
| Vないように | Приказ не совершать A, Vない - nai форма глагола. | |
| Vまい | Приказ не совршать V |
Просьба
| Конструкция | Пояснения | Пример |
|---|---|---|
| Vてください | Услуга, рекомендация, мягкий приказ. | |
| ～ていただけませんか | 先生、この問題を教えていただけませんか。 | |
| ～てくださいませんか | たばこは遠慮してくださいませんか。 | |
| ～て／～てくれ | みんな集まって。／みんな集まってくれ。 | |
| X（さ）せてください | Разрешите мне X | 是非、私にやらせてください。 |
| Xさせてくれませんか？ | Не разрешите ли X? | |
| Xさせてもらえませんか？ | Не возражаете ли, если X | |
| お～願います。 | みなさん、お急ぎ願います。 | |
| ～て頂戴 | 静かにして頂戴。 | |
| ～たまえ | 座りたまえ。 |
Сожаление
Говорящий сожалеет о случившимя, чтобы некоторое событие произошло или не произошло. "Хотел бы я", "жаль, что ", "следовало бы".
| Конструкция | Пояснения | Пример |
|---|---|---|
| ～てしまった
～させてしまった |
うっかり寝過ごしてしまった。
Случайно проспал. 花に水をやるのを忘れて、枯らせてしまった。 Забыл полить цветы, позволил им засохнуть. | |
| ～ばよかった | Хотел бы | もっと勉強しておけばよかった。しかし、・・・
Лучше бы я усерднее учился, но |
| ～つもりだった | 君を怒らせるつもりではなかった。しかし、・・・
Лучше было бы тебя не злить, но | |
| ～べきだった | もっと事前に現地の状況をよく調べておくべきだった。しかし、・・・
Следовало бы заранее изучить карту местности. 君はあんなことを言うべきではなかったんだよ。しかし、・・・ Тебе не стоило говорить подобный вещи. | |
| ～はずだった | 彼が行くはずだったが、急病になってね。悪いが君が行ってくれ。
Он должен был поехать, но внезапно заболел. К сожалению, поедешь ты. こんなはずではなかった。まさか不合格とは！ Этого не должно было произойти. Не может быть, что завалил (тест). | |
| ～どころではない | Не может быть и речи | 目前に入試が迫っているのに、旅行どころではないよ。 |
| ～とは思ってもみなかった | Неожиданный, непредвиденный, негаданный | この試験がこんなに難しいとは思っても見なかった。
Этот тест оказался неожиданно трудным |
Желание
| 1ая часть | 2ая часть | Пример |
|---|---|---|
| Vたい | Я хочу V, где V - действие в глагольной форме たい | |
| Vたいものだ | Я очень хочу V (もの подчеркивает степень), где V - действие в глагольной форме たい | 是非一度、お会いしたいものだ。 |
| Xもらいたい | Я хочу, чтобы кто-то сделал V (вежливая речь) X=Vて | |
| Xもらいたがっている | Другое лицо хочет, чтобы 3е лицо сделало X=Vて | |
| N(が/を)欲しい | Я хочу N, N - сущ-ное; также употребляется по отношению к другим лицам в случая:
を подчеркивает предмет и используется в особых случаях: 仕事を欲しい, 子どもを欲しい |
デジカメが欲しいです |
| X欲しがる | Другое лицо хочет X=Vて | |
| X欲しい | Я хочу, чтобы кто-то другой сделал X=Vて.
Для обозначения объекта действия используется
|
学生にこの本を読んで欲しいと思う
Хочу, чтобы ученики прочитали эту книге. もっと雪が降ってほしい Хочу, чтобы снега выпало больше. |
| V願う | Хочу, чтобы другое лицо сделало V, Vmasu - verb | 不手際なところはお許しねがって
Простите за неуклюжесть |
| ～といいなあ | お正月が早く来るいいなあ。 | |
| ～たらいいなあ | お正月が早く来たらいいなあ。 | |
| ～ないかなあ | お正月が早く来ないかなあ。 |
Решение
Xことになる X is decided for me
Xことになっている X is arranged
Xことにする I decided to X
Xことにしている Make X as a practice
Xにする decided to X, X=N
Xと決めた decided to X
Намерение
| Конструкция | Пояснения | Пример |
|---|---|---|
| Vvol | Давай | |
| Aみる | Попробовать сделать A | |
| つもり | Намерение (планы) | |
| X思う | Думаю сделать X=Vvol | もうすぐ出かけようと思う。 |
| Xまいと思う | Думаю не делать X=Vinf | あんな奴とは、二度と口をきくまいと思う。 |
| Xとする | Намерение X=Vvol | 出かけようとしたら、電話がかかってきた。 |
| Xまいとする | Решение не делать | 涙を見られまいとして、顔を背けた。 |
| Xようにする | Решение сделать | X, больше усилий |
Более твердое
| Конструкция | Пояснения | Пример |
|---|---|---|
| Xずに（Xないで）はおかない | いつの日か、彼を倒さずにはおかない。 | |
| Xみせる | Демонстрировать намерение X=Vte | 必ず成功してみせる。 |