Союзы

Содержание

Соединительные

Союз	Значение	Пример
AとB	only nouns, pronoun, numerals exhaustive
AとかBとか	A and B, inexhaustive
AのみならずB	A as well as B
そして	A. And then B
すると	A. And then B
ならびに	A as well as B
その上	on to of that
且つ	и
AしB	not only A, but B (sentences)
それも	более того
それと	moreover
しかも	moreover
さらに	moreover, then
それに	moreover, besides
おまけに	moreover, besides
それにくわえて	в добавление, к тому же, сверх, кроме того

A=Vte B exhaustive

tari tari suru parallel structure inexhaustive

Разделительные

Союз	Значение	Пример
それとも	A. Or B?
および	A or B
てか	A or B, colloquial
AかBか	A or B
AなりBなり	or
AやB	A or B
AもしくはB
AまたはB	or, nouns, sentences
A, あるいは B	A, или B
AにしろBにしろ	Whether A or B
それなら A.	В этом случае B
それから	A, после этого B
それほど	В такой степени
すなわちB	i.e.
なお	still
ちなみに

причинные

Союз	Значение	Пример
A。それでB	A. поэтому B
A。だからB	A. поэтому B
A。それではB	A. Тогда B
そのため	для этой цели, поэтому
A。したがってB	A. поэтому B
A。そこでB	A. поэтому B
ですからB	A. поэтому B

противительные

Союз	Значение	Пример
AのにB	A, но B. の is a nominalizer, after a noun な is added
AけれどもB	A, но B
AけれどB	A, но B
AけどB	A, но B
A。ところがB	но
A。それでも	тем не менее
A。しかしB	A. но B
A。だがB	A. но B, written
AがB	A, но /и B
それどころか	far from that

уступительные

Союз	Значение	Пример
A。でも	A. хотя 　B
Aくせに	хотя A (с сожалением, несогласием)
Aとはいえ	хотя A,
AながらB	хотя A, B. Письменный, формальный язык
Aただし	но
A。もっともA	хотя A

Finally

Союз	Значение	Пример
やがて	soon
なんて
しまいに	finally
A.結局B	Finally B
結果	as the result of
とうとう	finally
とにかく	anyhow