Выражения способности, неспособности: различия между версиями

Версия 00:56, 21 февраля 2015

Ｘことができる can do A

Ｘ + られる　Ｘ=Ve

Ｘ（は）いられない can't A Ｘ=Vte

有り得る That's is possible, arieru/ariuru jgram

Конструкци	Пояснения	Пример
Ｘっこない	Разговорная речь. Усиления отрицания возможности Ｘ, Ｘ=Vmasu. Выражет мнение говорящего.	あなたにはわかりっこないんだ。 Тебе этого не понять. 息子という年代ではありっこない。 По возрасту никак не мог быть сыном.
Ｘようもない	Нет альтернативы. Ｘ=Vmasu
Ｘようがない	Вынужден, нет способа или средства сделать. Ｘ=Vmasu
Ｘずにはいられない	Не моге не Ｘ=Vmasu
Ｘないではいられない	Алалогично ずにはいられない
Ｘざるをえない	Ситуация неизбежна, даже если вовлеченный не желает Ｘ, Ｘ=Vmasu
Ｘわけにはいかない
Ｘわけがないわけはない	Невозможно
できるだけ	Насколько возможно	真犯人を見つけるためにできるだけのことをすると約束するよ
よりＸほうはなかった	Крому Ｘ, ничего нельзя сделать.
どうもＸ	С отрицанием, неважно как Ｘ невозможно.
どうせ	Не важно что, ситуация не изменится.
Ｘがたい	Трудно, почти невожможно, письменный язык.
Ｘしかない	Возможно только Ｘ, другого способа нет

@@ Строка 32: / Строка 32: @@
 |
 |-
-|ずにはいられない
+|{{Template:PartX}}ずにはいられない
-|cannot help A
+|Не моге не {{Template:PartX}}=Vmasu
 |
 |-
-|ないではいられない
+|{{Template:PartX}}ないではいられない
 |Алалогично ずにはいられない
 |
@@ Строка 44: / Строка 44: @@
 |
 |-
-|わけにはいかない
+|{{Template:PartX}}わけにはいかない
 |
 |
 |-
 |
-わけがない
+{{Template:PartX}}わけがない
 わけはない
@@ Строка 68: / Строка 68: @@
 |-
 |どうせ
-|no matter, the situation won't change
+|Не важно что, ситуация не изменится.
 |
 |-
 |{{Template:PartX}}がたい
-|see AdjAux, so hard that impossible, written lang
+|Трудно, почти невожможно, письменный язык.
 |
 |-