Другие местоимения: различия между версиями

Материал из HakihakiWiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{| class="wikitable" ! Type ! close to speaker !! close to the hearer ! removed both from speaker and the hearer ! in WH question !! with も !! with でも |- …»)
 
Строка 1: Строка 1:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
! Type
 
! Type
−
! close to speaker !! close to the hearer
+
! Ближе к говорящему !! Ближе к слушателю
−
! removed both from speaker and the hearer
+
! Удален одинаково удален
−
! in WH question !! with も !! with でも
+
от говорящего и слушателя
 +
! В вопросе !! С частицой も !! С частицей でも
 
|-
 
|-
−
|Demonstrative pronoun || これ || それ || あれ || どれ- which of 3 || both, either, any, all, every || anyone
+
|Указательное местоимение (ед. число) || これ это || それ то || あれ вот то|| どれ какой из (трех и более) || оба, все, каждый || любой, неважно кто
 
|-
 
|-
−
|Object || kono этот || sono тот || ano вот тот || dono какой||
+
|Указательное местоимение (мн. число) || これら эти || それら те || あれら вот те||  ||  ||
 +
|-
 +
|Указательное прилагательное|| この этот || その тот || あの вот тот || どの какой || || неважно какой, любой
 
|-
 
|-
−
|Location || koko здесь || soko там || asoko вот там|| doko где|| everywhere || где угодно
+
|Место|| ここ здесь || そこ там || あそこ вот там|| どこ где|| everywhere || где угодно
 
|-
 
|-
−
|Direction Polite || こちら || sochira || あちら || dochira - which of 2 || both, either, any, all, every ||
+
|Направление, вежливое || こちら || sochira || あちら || どちら какой из двух, кто || оба, каждый все ||
 
|-
 
|-
−
|Direction Nonpolite || kochi/こっち || sochi || atchi || dotchi ||
+
|Направление, просторучивое || こち こっち || そち || あち || ||
 
|-
 
|-
−
|Kinds || konna || sonna || anna || donna || ||
+
|Вид || こんな такой || そんな такой || あんな такой || どんな какой || ||
 
|-
 
|-
−
|Manner (how) || kou || sou || ああ || dou || ||
+
|Манера (как) || kou || そう || ああ || どう || как-угодно ||
 
|-
 
|-
−
|like this (such) || koushita || sou shita || ああした || どし ||
+
|like this (как) || こうした || そうした || ああした || どうした ||
 
|-
 
|-
−
|like this || こういう || そういう || ああいう || どういう || ||  
+
|Таким образом || こういう || そういう || ああいう || どういう || ||  
 
|-
 
|-
 
|like this  || こなた || そなた || あのかた || どなた ||  ||
 
|like this  || こなた || そなた || あのかた || どなた ||  ||
 
|}
 
|}

Версия 14:10, 29 января 2015

Type Ближе к говорящему Ближе к слушателю Удален одинаково удален

от говорящего и слушателя

В вопросе С частицой も С частицей でも
Указательное местоимение (ед. число) これ это それ то あれ вот то どれ какой из (трех и более) оба, все, каждый любой, неважно кто
Указательное местоимение (мн. число) これら эти それら те あれら вот те
Указательное прилагательное この этот その тот あの вот тот どの какой неважно какой, любой
Место ここ здесь そこ там あそこ вот там どこ где everywhere где угодно
Направление, вежливое こちら sochira あちら どちら какой из двух, кто оба, каждый все
Направление, просторучивое こち こっち そち あち
Вид こんな такой そんな такой あんな такой どんな какой
Манера (как) kou そう ああ どう как-угодно
like this (как) こうした そうした ああした どうした
Таким образом こういう そういう ああいう どういう
like this こなた そなた あのかた どなた
Источник — https://hakihaki.ru/index.php?title=Другие_местоимения&oldid=19