Выражения цели: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Admin (обсуждение | вклад) |
Admin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 24: | Строка 24: | ||
|- | |- | ||
|{{Template:PartX}}べく{{Template:PartY}} | |{{Template:PartX}}べく{{Template:PartY}} | ||
| − | | {{Template: | + | | Говорящий хочет достигнуть цели {{Template:PartX}}, кот. он поставил, и для этого совершает {{Template:PartY}}. Формальное выражение. Не употрребляется с приказам, вопросом, просьбой. |
| 将来コックになるべく、今修行中だ。 | | 将来コックになるべく、今修行中だ。 | ||
| + | |||
| + | Сейчас стажируюсь, чтобы в будущем стать шеф-поваром. | ||
|- | |- | ||
|{{Template:PartX}}んがため（に） | |{{Template:PartX}}んがため（に） | ||
Версия 21:58, 22 февраля 2015
| Конструкция | Пояснение | Пример |
|---|---|---|
| ＸためにＹ | цель | 医大に入る（ため）には、相当のお金がかかる。 |
| Ｘに（は）Ｙ | Ｙ - глагол движения или する, Ｘ=N или Vmasu | |
| Ｘのに | Ｙ для того, чтобы Ｘ | |
| ＸようにＹ
Ｘないように |
Ｙ for Ｘ. In order to Ｘ be possible | 私にもわかるように話してください。
Пожалуйста, говорить, чтобы я мог понять. 忘れないようにメモをしておけ。 Запиши, чтобы не забыть |
| ＸべくＹ | Говорящий хочет достигнуть цели Ｘ, кот. он поставил, и для этого совершает Ｙ. Формальное выражение. Не употрребляется с приказам, вопросом, просьбой. | 将来コックになるべく、今修行中だ。
Сейчас стажируюсь, чтобы в будущем стать шеф-поваром. |
| Ｘんがため（に） | Сильное желание достигнуть цели, письменная форма; Ｘ=Vnai без ない. | 息子を有名大学に入れんがため、塾に通わせた。
Чтобы сын поступил в известный университет, пошлю к репетитору. |
| Ｘ上でＹ | Ｙ для Ｘ. Ｘ означает, Ｙ говорит о том, что необходимо для её достижения.
Ｘ, Ｙ не являются глаголами действия. |
今度の企画を成功させる上で、ぜひ皆の協力が必要なのだ。
Чтобы этот проект был успешным, необходимо сотрудничество всех. |
