Выражения совета: различия между версиями

Материал из HakihakiWiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Совет)
(Предложение)
Строка 4: Строка 4:
 
! Конструкция  !! Пояснения !! Пример
 
! Конструкция  !! Пояснения !! Пример
 
|-
 
|-
|たらどうですか ||  what about ||  
+
|{{Template:PartX}}たらどうですか ||  Как насчет {{Template:PartX}}? {{Template:PartX}}=Vtara ||  
 
|-
 
|-
|~たらどう(~いかが)ですか || いかがですか more formal ||  先生に相談したらどうですか。
+
|{{Template:PartX}}たらどう
 +
|
 +
| 先生に相談したらどうですか。
 
|-
 
|-
|~(よ)うじゃないか || || おい、みんなで彼に協力しようじゃないか。
+
|{{Template:PartX}}いかがですか || Более формальное, чем たらどう ||
 
|-
 
|-
|ではないか || why not? ||  
+
|{{Template:PartX}}(よ)うじゃないか ||  || おい、みんなで彼に協力しようじゃないか。
 +
|-
 +
|{{Template:PartX}}ではないか || Почему бы не {{Template:PartX}}? ||  
 
|}
 
|}
  

Версия 16:56, 15 февраля 2015

Предложение

Конструкция Пояснения Пример
たらどうですか Как насчет ? =Vtara
たらどう 先生に相談したらどうですか。
いかがですか Более формальное, чем たらどう
(よ)うじゃないか おい、みんなで彼に協力しようじゃないか。
ではないか Почему бы не ?

Совет

Конструкция Пояснения Пример
ほうがいい Лучше будет , =Vta
ほうがましだ 貯金はないよりはあった方がましだ。
ばいい

といい

嫌なら嫌だと言えばいい。
ことだ わからなければ、自分で辞書をひくことだ。
に越したことはない 借金しないに越したことはない。
がいい 好きなようにやるがいい。