Выражения разрешения

Разрешение

Фразу произносит разрешающий, в вопросительное предложение - просящий.

Конструкция	Пояснения	Пример
Xても（～たって）いい	Можно X.	思ったことを自由に言ったっていいんだよ。
～ても（～たって）かまわない		ここはタバコを吸ったってかまわない所です。
ても（～たって）結構だ		わかってくれなくても結構です。
Xてもかまいません	Более вежливый вариант　Xてもいい
なくとも（～なくても）よい		君がしなくともよいことだ。
Xてもよろしい	Более вежливый вариант　Xてもかまいません
Xても（～たって）さしつかえない	То же, что Xてもいい, но более сдержанное разрешение.	この写真、見てもさしつかえないですか。　ええ、どうぞ。 あげたのだから、どう使ってもさしつかえない。

Нет необходимости

Конструкция	Пояснения	Пример
Xなくてもいい		そんなに急がなくてもいいよ。
Xまでもない		人が一人では生きられないのは言うまでもない。
X必要はない	Нет необходимости	謝る必要はない Не нужно извиняться
Xほどのこともない
Xには及ばない	君がやるには及ばない。
Xことはない	Не нужно X	そんなに怒ることはないじゃないか。
Xはずはない	in 'possibility'
Xなくとも（～ずとも）いい		やりたくなければやらずともいい。