1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
=== Намечающееся действие===
{| class="wikitable"
! Конструкция !! Значение !! Пример
|-
|～するところだ
|
|これから書くところだ。
|-
|～するばかりになっている
|
|ご飯は炊くばかりになっています。
|-
|～（よ）うとする
|
|私が発言しようとしたら、司会から止められた。
|-
|～（よ）うとしている
|
|朝日が正に昇ろうとしていた。
|-
|～するところだった
|
|もう少しで車にはねられるところだった。
|-
|～かけ（だ／のＮ）
|
|書きかけの手紙が、机の上に置いてあった。
|-
|～かける
|
|階段から落ちかけた。
|-
|～そうになった
|
|ああ、危ない。階段から落ちそうになった。
А-а, осторожно! Чуть не упал с лестницы.
|-
|～んばかりだ
|Взаимозаменяемое с そうだ
|今にも雨が降り出さんばかりだ。
|}
=== Длительное действие===
Конструкции выражения длящегося действия или состояния {{Template:PartX}}.
{| class="wikitable"
! Конструкция !! Значение !! Пример
|-
|{{Template:PartX}}ているところだ
| {{Template:PartX}}=Vte
|今、書いているところだ。
|-
|{{Template:PartX}}中(に)
|中 постфикс; В течение {{Template:PartX}}, пока {{Template:PartX}}; {{Template:PartX}}=N, обычно канго
|
彼は食事中だ Он обедает.
故障中 Не работает (надпись).
|-
|{{Template:PartX}}最中（に／は）
| В разгар {{Template:PartX}}
|今、食事の最中だ。
食事の最中に来られて困ったよ。
|-
|{{Template:PartX}}つつある
| Тенденция {{Template:PartX}} на протяжении значительного времени, {{Template:PartX}}=Vmasu
|パソコンは日に日に普及しつつある。
Компьютеры дегь ото дня становятся популярнее
|-
|{{Template:PartX}}ところを
|В течение {{Template:PartX}}
|お忙しいところを申し訳ありませんが、・・・
Извините, что помешал (когда вы заняты).
|-
|{{Template:PartX}}一方(だ)
|| Изменение {{Template:PartX}} будет продолжаться в том же направлении.
| これからは寒くなる一方です。風をひかいよう。
Холодать будет и дальше. Смотри не простудись.
|}
=== Недавно завершившееся действие ===
{| class="wikitable"
! Конструкция !! Значение !! Пример
|-
|{{Template:PartX}}ところだ
| {{Template:PartX}}=Vta
|たった今、書いたところだ。
|-
|{{Template:PartX}}ばかりだ
|{{Template:PartX}}=Vta
|今、ご飯が炊けたばかりです。
|}
== Канго ==
{| class="wikitable"
! Конструкция !! Значение !! Пример
|-
|
{{Template:PartX}}以内
{{Template:PartX}}以降
| В диапазоне {{Template:PartX}}, меньше чем за {{Template:PartX}}
| 一時間以内に в течение часа
|-
|{{Template:PartX}}以上
| Больше чем за {{Template:PartX}}
| 一時間以上に больше чем час
|-
|}
Новая страница: « === Намечающееся действие=== {| class="wikitable" ! Конструкция !! Значение !! Пример |- |～するところだ | |…»
=== Намечающееся действие===
{| class="wikitable"
! Конструкция !! Значение !! Пример
|-
|～するところだ
|
|これから書くところだ。
|-
|～するばかりになっている
|
|ご飯は炊くばかりになっています。
|-
|～（よ）うとする
|
|私が発言しようとしたら、司会から止められた。
|-
|～（よ）うとしている
|
|朝日が正に昇ろうとしていた。
|-
|～するところだった
|
|もう少しで車にはねられるところだった。
|-
|～かけ（だ／のＮ）
|
|書きかけの手紙が、机の上に置いてあった。
|-
|～かける
|
|階段から落ちかけた。
|-
|～そうになった
|
|ああ、危ない。階段から落ちそうになった。
А-а, осторожно! Чуть не упал с лестницы.
|-
|～んばかりだ
|Взаимозаменяемое с そうだ
|今にも雨が降り出さんばかりだ。
|}
=== Длительное действие===
Конструкции выражения длящегося действия или состояния {{Template:PartX}}.
{| class="wikitable"
! Конструкция !! Значение !! Пример
|-
|{{Template:PartX}}ているところだ
| {{Template:PartX}}=Vte
|今、書いているところだ。
|-
|{{Template:PartX}}中(に)
|中 постфикс; В течение {{Template:PartX}}, пока {{Template:PartX}}; {{Template:PartX}}=N, обычно канго
|
彼は食事中だ Он обедает.
故障中 Не работает (надпись).
|-
|{{Template:PartX}}最中（に／は）
| В разгар {{Template:PartX}}
|今、食事の最中だ。
食事の最中に来られて困ったよ。
|-
|{{Template:PartX}}つつある
| Тенденция {{Template:PartX}} на протяжении значительного времени, {{Template:PartX}}=Vmasu
|パソコンは日に日に普及しつつある。
Компьютеры дегь ото дня становятся популярнее
|-
|{{Template:PartX}}ところを
|В течение {{Template:PartX}}
|お忙しいところを申し訳ありませんが、・・・
Извините, что помешал (когда вы заняты).
|-
|{{Template:PartX}}一方(だ)
|| Изменение {{Template:PartX}} будет продолжаться в том же направлении.
| これからは寒くなる一方です。風をひかいよう。
Холодать будет и дальше. Смотри не простудись.
|}
=== Недавно завершившееся действие ===
{| class="wikitable"
! Конструкция !! Значение !! Пример
|-
|{{Template:PartX}}ところだ
| {{Template:PartX}}=Vta
|たった今、書いたところだ。
|-
|{{Template:PartX}}ばかりだ
|{{Template:PartX}}=Vta
|今、ご飯が炊けたばかりです。
|}
== Канго ==
{| class="wikitable"
! Конструкция !! Значение !! Пример
|-
|
{{Template:PartX}}以内
{{Template:PartX}}以降
| В диапазоне {{Template:PartX}}, меньше чем за {{Template:PartX}}
| 一時間以内に в течение часа
|-
|{{Template:PartX}}以上
| Больше чем за {{Template:PartX}}
| 一時間以上に больше чем час
|-
|}
