1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
AいかんでBXいかんでY
AいかんによってB XいかんによってY | same as Аналогично によって, depending on AY будет менятся в зависимости от X, A X=Nno
→Согласие
! Конструкция !! Пояснения !! Пример
|-
|によってにより Xによって Xにより
| according to, with, by (in passive) || 相手によって方法を変えることが大切だ。
|-
|によるとによればXによると Xによれば | || 噂によると、近々人事異動があるらしいです。
|-
|AいかんB XいかんY
|商品の説明のしかたいかんで、売れ行きに大きく差ができてしまう。
В зависимости от представления товара, его продажа может разительно отличается.
|-
|にしたがってに従うXにしたがって Xに従う
|according to
|噂のとおり、上海の変わりようはすさまじい。
|-
|～どおり（に） Xどおり（に）
|
| 前宣伝どおり、この映画はなかなかの傑作だ。
|-
|Aと通りに |Xと通りに| В соответствии с AX, as A |X |
|-
|Аに応じて～に応じた Xに応じて Xに応じた |Согласно АX, соответственно А X || お金はあなたの必要に応じ、私が準備しよう。
|-
|～に沿って～に沿った Xに沿って Xに沿った | В соответствии |с X| 既定方針に沿って進めるから、そのつもりで。
|-
|につけ |Xにつけ|приступив
|
|-
|～でもってXでもって～をもって Xをもって | (X - способ); с |X| これでもって（～をもって）、私の挨拶を終わります。
|}
