Другие местоимения: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| − | ! | + | ! Тип |
! Ближе к говорящему !! Ближе к слушателю | ! Ближе к говорящему !! Ближе к слушателю | ||
! Удален одинаково удален | ! Удален одинаково удален | ||
| Строка 27: | Строка 27: | ||
|- | |- | ||
|like this || こなた || そなた || あのかた || どなた || || | |like this || こなた || そなた || あのかた || どなた || || | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == Вопросительные местоимения == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | ! !! Вопрос (か в конце предложения) !! с か !! с も !! с でも | ||
| + | |- | ||
| + | |いつ ||when || some day || always || any time | ||
| + | |- | ||
| + | |いくつ || "how many? how old?" || (a) few, several, some many, great number || any number of, evere so many | ||
| + | |- | ||
| + | |いくら || "how many? || how much?" || " some, (a) little, somewhat, to some extent, in part" || as many (much) as one likes | ||
| + | |- | ||
| + | |何度, 何回 || сколько раз || несколько раз || 何度Vも в любой раз (время), всегда) || когда угодно | ||
| + | |- | ||
| + | |だれ || кто || кто-то || "каждый, кто-либо, ни один" || любой, какой-угодно | ||
| + | |- | ||
| + | |なん, なに || what || something || "nothing (with neg. verbs), not any, and everything else" || any, whatever one likes, by all means, anything, everything | ||
| + | |- | ||
| + | |どなた (hon) || someone, somebody || || | ||
|} | |} | ||
Версия 14:27, 29 января 2015
| Тип | Ближе к говорящему | Ближе к слушателю | Удален одинаково удален
от говорящего и слушателя |
В вопросе | С частицой も | С частицей でも |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Указательное местоимение (ед. число) | これ это | それ то | あれ вот то | どれ какой из (трех и более) | оба, все, каждый | любой, неважно кто |
| Указательное местоимение (мн. число) | これら эти | それら те | あれら вот те | |||
| Указательное прилагательное | この этот | その тот | あの вот тот | どの какой | неважно какой, любой | |
| Место | ここ здесь | そこ там | あそこ вот там | どこ где | everywhere | где угодно |
| Направление, вежливое | こちら | sochira | あちら | どちら какой из двух, кто | оба, каждый все | |
| Направление, просторучивое | こち こっち | そち | あち | |||
| Вид | こんな такой | そんな такой | あんな такой | どんな какой | ||
| Манера (как) | kou | そう | ああ | どう | как-угодно | |
| like this (как) | こうした | そうした | ああした | どうした | ||
| Таким образом | こういう | そういう | ああいう | どういう | ||
| like this | こなた | そなた | あのかた | どなた |
Вопросительные местоимения
| Вопрос (か в конце предложения) | с か | с も | с でも | |
|---|---|---|---|---|
| いつ | when | some day | always | any time |
| いくつ | "how many? how old?" | (a) few, several, some many, great number | any number of, evere so many | |
| いくら | "how many? | how much?" | " some, (a) little, somewhat, to some extent, in part" | as many (much) as one likes |
| 何度, 何回 | сколько раз | несколько раз | 何度Vも в любой раз (время), всегда) | когда угодно |
| だれ | кто | кто-то | "каждый, кто-либо, ни один" | любой, какой-угодно |
| なん, なに | what | something | "nothing (with neg. verbs), not any, and everything else" | any, whatever one likes, by all means, anything, everything |
| どなた (hon) | someone, somebody |
