Выражения усиления: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Admin (обсуждение | вклад) |
Admin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | + | {| class="wikitable" | |
| − | でも even | + | ! Конструкция !! Пояснения !! Пример |
| − | + | |- | |
| − | + | |でも|| even, after WH words - повсюду | |
| − | も too, high degree case | + | | |
| − | + | |- | |
| − | だって even | + | |も ||too, high degree case || |
| − | + | |- | |
| − | さえ even if | + | |だって ||even || |
| − | + | |- | |
| − | だに | + | |さえ ||even if || |
| − | + | |- | |
| − | ～まで | + | |だに || || それは想像だにできない不思議な世界だった。 |
| − | + | |- | |
| − | たりとも | + | |～まで || даже || 君までこの僕を裏切る気か。 |
| − | + | |- | |
| − | ～として～ない | + | |たりとも || даже || 一円たりとも無駄に使うな。 Не трать напрасно ни одной йены. |
| − | + | |- | |
| − | ～としたところで 君としたところで、責任がないわけではない。 | + | |～として～ない || даже (e.g. "даже не один человек") || 一人として知る者はいなかった。 |
| − | + | |- | |
| − | ～にしたところで ＜≠接助＞ 誰にしたところで、自分が一番可愛いものさ。 | + | |～としたところで || ||君としたところで、責任がないわけではない。 |
| − | + | |- | |
| − | ～としたって | + | |～にしたところで ||＜≠接助＞ || 誰にしたところで、自分が一番可愛いものさ。 |
| + | |- | ||
| + | |～としたって | ||
～にしたって | ～にしたって | ||
| − | + | | ＜≠接助＞ | |
| − | + | | 君としたって同罪だ。 | |
| − | + | |} | |
Версия 03:13, 3 февраля 2015
| Конструкция | Пояснения | Пример |
|---|---|---|
| でも | even, after WH words - повсюду | |
| も | too, high degree case | |
| だって | even | |
| さえ | even if | |
| だに | それは想像だにできない不思議な世界だった。 | |
| ～まで | даже | 君までこの僕を裏切る気か。 |
| たりとも | даже | 一円たりとも無駄に使うな。 Не трать напрасно ни одной йены. |
| ～として～ない | даже (e.g. "даже не один человек") | 一人として知る者はいなかった。 |
| ～としたところで | 君としたところで、責任がないわけではない。 | |
| ～にしたところで | ＜≠接助＞ | 誰にしたところで、自分が一番可愛いものさ。 |
| ～としたって
～にしたって |
＜≠接助＞ | 君としたって同罪だ。 |
Емоциональное усиление
donna ni~(koto)ka How ..!
dorehodo
ikani
いったい what the heck?
AてもAすぎる くら用心しても用心しすぎることはないんだ какие только А не делать
koto da emphasize feelings
koto ka how ..!
koto ni (wa)
mono da emphasize feelings
mono da nostalgic
mono ga aru emphasize feelings smth true
