Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
|-
|に反して
に反する
| contrary to || それが親に対して言う言葉か！
|-
|逆に || on the contrary ||
|-
|かえって || on the contrary ||
|-
|にかわり || instead of ||
→Отношения
{| class="wikitable"
! Конструкция !! Пояснения !! Пример
|-
|に比べて
|に対して
に対する
| in regard to,to, in contrast to ||
|-
|と共に ||with ||
|-
|～次第で（は） || depending upon || 金額次第では売ってもいいですよ。
|}
== Противопоставление ==
{| class="wikitable"
! Конструкция !! Пояснения !! Пример
|-
|に反して
に反する
| contrary to || それが親に対して言う言葉か！
|-
|逆に || on the contrary ||
|-
|かえって || on the contrary ||
|-
|にかわり || instead of ||
|-
|～ものの || хоть и ||豊かとは言えないものの、何とか暮らしている。
|-
|～ながら（も） || хотя и (в отличие от ожидаемого)
| 才能がありながらも、チャンスに恵まれない人もいる。
残念ながら、今日のパーティには出席できない。
|-
|～つつ（も） || хотя и (осознание, раскаяние) || 体に悪いと知りつつ、タバコがやめられない。
|-
|～と（は）言っても ||
| 春と言ってもまだ肌寒い３月のことでした。
|-
|～とは言え || though; although; be that as it may; nonetheless
| 大学生になったとは言え、まだまだ子どもだよ
|-
|～ことは（～には）～が、 ||
| その小説は読んだことは読んだが、 おもしろくなかったよ。
|-
|～ないまでも || doesn't amount to doing ...
| 百点とは言わないまでも、せめて60点は取ってくれ。
|-
|～もさることながら || one may well say so, but ...; even more than
| 結婚は愛情もさることながら、経済も重要だ。
|}
