Другие местоимения: различия между версиями

Материал из HakihakiWiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(→‎Вопросительные местоимения)
 
(не показаны 23 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
== Основные типы ==
+
<i>Назад на [[Грамматика японского языка|Грамматику японского языка]].</i>
 +
 
 +
== Основные типы местоимений ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
! Тип
 
! Тип
−
! Ближе к говорящему !! Ближе к слушателю
+
! Ближе к говорящему <sup>[[#1|1]]</sup> !! Ближе к слушателю <sup>[[#2|2]]</sup>
−
! Удален одинаково удален  
+
! Одинаково удален  
−
от говорящего и слушателя
+
от говорящего и слушателя <sup>[[#3|3]]</sup>
 
! В вопросе !! С частицой も !! С частицей でも
 
! В вопросе !! С частицой も !! С частицей でも
 
|-
 
|-
−
|Указательное местоимение (ед. число) || これ это || それ то || あれ вот то|| どれ какой из (трех и более) || оба, все, каждый  || любой, неважно кто
+
|Предметно-указательные (ед. число) || これ это || それ то || あれ вот то|| どれ что? какой (из трех и более)? || оба, все, каждый  || любой, неважно кто
 
|-
 
|-
−
|Указательное местоимение (мн. число) || これら эти || それら те || あれら вот те||  ||  ||  
+
|Предметно-указательные (мн. число) || これら эти || それら те || あれら вот те||  ||  ||  
 
|-
 
|-
−
|Указательное прилагательное|| この этот || その тот || あの вот тот || どの какой || || неважно какой, любой
+
|Указательные местоимения-прилагательные || この этот || その тот || あの вот тот || どの какой (из возможных) || || неважно какой, любой
 
|-
 
|-
−
|Место|| ここ здесь || そこ там || あそこ вот там|| どこ где|| everywhere || где угодно
+
|Указательные местоимени места|| ここ здесь || そこ там || あそこ вот там|| どこ где|| везде|| где угодно
 
|-
 
|-
−
|Направление, вежливое || こちら || sochira || あちら || どちら какой из двух, кто || оба, каждый все ||
+
|Направление, вежливое || こちら сюда || そちら туда || あちら вот туда || どちら куда? какой (из двух)? кто? || оба, все, каждый || любой, неважно кто/куда
 
|-
 
|-
−
|Направление, разговорное || こち こっち || そち || あち || || ||
+
|Направление, разговорное || こち こっち сюда || そち туда || あち вот туда || || ||
 
|-
 
|-
−
| Этот, просторечие || こいつ  || そいつ|| どいつ кто? || || ||
+
|Указательные, просторечие || こいつ  || そいつ|| どいつ кто? || || ||
 
|-
 
|-
 
|Вид || こんな такой || そんな такой || あんな такой || どんな какой || ||
 
|Вид || こんな такой || そんな такой || あんな такой || どんな какой || ||
 
|-
 
|-
−
|Манера (как) || kou || そう || ああ || どう || как-угодно ||
+
|Манера (как) || こう|| そう || ああ || どう || как-угодно ||
 
|-
 
|-
−
|like this (как) || こうした || そうした || ああした || どうした ||
+
|Таким образом (как) || こうした || そうした || ああした || どうした ||
 
|-
 
|-
 
|Таким образом  || こういう || そういう || ああいう || どういう || ||  
 
|Таким образом  || こういう || そういう || ああいう || どういう || ||  
 
|-
 
|-
−
|like this  || こなた || そなた || あのかた || どなた ||  кто-то || любой
+
|Таким образом || こなた || そなた || あのかた || どなた ||  кто-то || любой
 +
|-
 +
|Указательные местоимение степени|| これほど в такой степени || それほど в той степени|| あれほど в той степени|| どれほど　в какой степени, какой ||  ||
 
|}
 
|}
 +
 +
今度のは、あれほど重大じゃないがね。 И все же это не было той остроты, как у нас.
 +
 +
だれの - чей/чья/чьё/чьих
 +
 +
どのぐらい - сколько?
 +
 +
=== <div id="1">こ～</div> ===
 +
 +
Предмет
 +
* вблизи говорящего;
 +
* принадлежит говорящему;
 +
* имеет к говорящему какое-либо отношение;
 +
* известно говорящему.
 +
 +
===<div id="2">そ～</div>===
 +
 +
Предмет
 +
* вблизи собесебника;
 +
* принадлежит собесебнику;
 +
* имеет к собесебнику какое-либо отношение;
 +
* известно собесебнику, но не говорящему.
 +
 +
===<div id="3">あ～</div>===
 +
Предмет
 +
* на каком-то расстоянии от собесебников;
 +
* общеизвестен, известен собесебникам.
 +
 +
この только в сочетания с существительными
 +
 +
どこ　присоединяет все частицы, кроме ва
  
 
== Вопросительные местоимения ==
 
== Вопросительные местоимения ==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! !! Вопрос (か в конце предложения)  !! с か  !! с も  !! с でも
+
! !! Вопрос (か в конце предложения)  !! с か  !! с も({{Template:PartX}}も～, {{Template:PartX}}～も) !! с でも
 
|-
 
|-
−
|いつ ||when || some day || always || any time
+
|いつ ||когда|| однажды || всегда || в любое время
 
|-
 
|-
−
|いくつ || "how many? how old?" || (a) few, several, some many, great number || any number of, evere so many
+
|いくつ || сколько? сколько лет? || несколько, немного || много || любое кол-во, каждый
 
|-
 
|-
−
|いくら || "how many? || how much?" || " some, (a) little, somewhat, to some extent, in part" || as many (much) as one likes
+
|いくら || сколько? || несколько, немного || много || столько, сколько угодно
 
|-
 
|-
−
|何度, 何回 || сколько  раз || несколько раз || 何度Vも в любой раз (время), всегда) || когда угодно
+
|何 (なん, なに) || что || что-то|| ничто (с отрицанием), not any, and everything else || любой, какой угодно
 
|-
 
|-
−
|だれ || кто || кто-то || "каждый, кто-либо, ни один" || любой, какой-угодно
+
|何{{Template:PartX}} со счетным словом (何度) || сколько {{Template:PartX}} || несколько {{Template:PartX}}|| любой {{Template:PartX}} (время), всегда) || когда угодно
 
|-
 
|-
−
|なん, なに || что || что-то|| "ничто (с отрицанием), not any, and everything else" || любой, какой угодно
+
|だれ || кто || кто-то || каждый, кто-либо, ни один || любой, какой-угодно
 
|}
 
|}
 +
 +
== Притяжателные местоимения ==
 +
Отсутствуют как класс, образуются присоединием частицы の к личным местоимениям: 私の мой
 +
 +
Также
 +
*この　мой
 +
*その　твой, ваш
 +
*あの его, их
  
 
== Другие ==
 
== Другие ==
 
どうやらこうやら так или иначе
 
どうやらこうやら так или иначе
  
−
あちこち here and there
+
あちこち там и здесь
  
−
あちらこちら here and there
+
あちらこちら там и здесь
  
−
どちらさま who are you
+
どちらさま Кто вы? (вежливо)
  
−
どちらとも both
+
どちらとも оба
  
 
=== Как ===
 
=== Как ===
−
どうやって How?
+
どうやって Как?
 +
 
 +
なぜ Почему, зачем?
 +
 
 +
どうして Для чего
  
−
なぜ why, how?
+
どうしても Любым способом
  
−
どうして For what reason
+
どう・どのように
  
−
どうしても By all means
+
電車はどう走っていましたか。
  
 
=== Сколько ===
 
=== Сколько ===
−
くらい this much, this amount
+
くらい Сколько, какое кол-ва
 +
 
 +
どのぐらい Как много, как долго, в какой степени
 +
 
 +
どのぐらい大きかったですか。 Насколько был большой?
 +
 
 +
これはどのくらいで仕上がる За сколько (времени) можно сделать.
 +
 
 +
どれほど／どんなに　
 +
 
 +
がんばっても、無理なことは無理だ。
 +
 
 +
これほど／こんなに　
 +
 
 +
大きいと、カバンには入らない
  
 
=== いく ===
 
=== いく ===
Строка 104: Строка 165:
  
 
何物 something
 
何物 something
 +
 +
何やら нечто

Текущая версия на 13:58, 14 марта 2015

Назад на Грамматику японского языка.

Основные типы местоимений

Тип Ближе к говорящему 1 Ближе к слушателю 2 Одинаково удален

от говорящего и слушателя 3

В вопросе С частицой も С частицей でも
Предметно-указательные (ед. число) これ это それ то あれ вот то どれ что? какой (из трех и более)? оба, все, каждый любой, неважно кто
Предметно-указательные (мн. число) これら эти それら те あれら вот те
Указательные местоимения-прилагательные この этот その тот あの вот тот どの какой (из возможных) неважно какой, любой
Указательные местоимени места ここ здесь そこ там あそこ вот там どこ где везде где угодно
Направление, вежливое こちら сюда そちら туда あちら вот туда どちら куда? какой (из двух)? кто? оба, все, каждый любой, неважно кто/куда
Направление, разговорное こち こっち сюда そち туда あち вот туда
Указательные, просторечие こいつ そいつ どいつ кто?
Вид こんな такой そんな такой あんな такой どんな какой
Манера (как) こう そう ああ どう как-угодно
Таким образом (как) こうした そうした ああした どうした
Таким образом こういう そういう ああいう どういう
Таким образом こなた そなた あのかた どなた кто-то любой
Указательные местоимение степени これほど в такой степени それほど в той степени あれほど в той степени どれほど　в какой степени, какой

今度のは、あれほど重大じゃないがね。 И все же это не было той остроты, как у нас.

だれの - чей/чья/чьё/чьих

どのぐらい - сколько?

こ～

Предмет

  • вблизи говорящего;
  • принадлежит говорящему;
  • имеет к говорящему какое-либо отношение;
  • известно говорящему.

そ～

Предмет

  • вблизи собесебника;
  • принадлежит собесебнику;
  • имеет к собесебнику какое-либо отношение;
  • известно собесебнику, но не говорящему.

あ～

Предмет

  • на каком-то расстоянии от собесебников;
  • общеизвестен, известен собесебникам.

この только в сочетания с существительными

どこ　присоединяет все частицы, кроме ва

Вопросительные местоимения

Вопрос (か в конце предложения) с か с も(Ｘも～, Ｘ～も) с でも
いつ когда однажды всегда в любое время
いくつ сколько? сколько лет? несколько, немного много любое кол-во, каждый
いくら сколько? несколько, немного много столько, сколько угодно
何 (なん, なに) что что-то ничто (с отрицанием), not any, and everything else любой, какой угодно
何Ｘ со счетным словом (何度) сколько Ｘ несколько Ｘ любой Ｘ (время), всегда) когда угодно
だれ кто кто-то каждый, кто-либо, ни один любой, какой-угодно

Притяжателные местоимения

Отсутствуют как класс, образуются присоединием частицы の к личным местоимениям: 私の мой

Также

  • この　мой
  • その　твой, ваш
  • あの его, их

Другие

どうやらこうやら так или иначе

あちこち там и здесь

あちらこちら там и здесь

どちらさま Кто вы? (вежливо)

どちらとも оба

Как

どうやって Как?

なぜ Почему, зачем?

どうして Для чего

どうしても Любым способом

どう・どのように

電車はどう走っていましたか。

Сколько

くらい Сколько, какое кол-ва

どのぐらい Как много, как долго, в какой степени

どのぐらい大きかったですか。 Насколько был большой?

これはどのくらいで仕上がる За сколько (времени) можно сделать.

どれほど／どんなに　

がんばっても、無理なことは無理だ。

これほど／こんなに　

大きいと、カバンには入らない

いく

幾度 как много раз, сколько?

いくども много раз

幾分 в некоторой степени

幾重

幾多

幾日

Неопределенные

何だか little, somewhat, somehow

何もかも everything

なんの


いかなる any kind

何事 anything

何ら

物事 thing

何物 something

何やら нечто

Источник — https://hakihaki.ru/index.php?title=Другие_местоимения&oldid=1536