1897
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
→Перефраз
Директор той компании, так сказать украшение (зицпредседатель), люди, обладающие властью, - в другом месте.
|-
|ということだ
|То есть... Говорящий делает выводы или интерпретирует события.
|
社長は急な出張で今日は出社しません。つまり、会議は延期だということです。
Директор срочно уехал по делам и в офис придти не сможет.То есть, митинг переносится
山田さんはまだ来ていませんか。つまり、また遅刻ということですね。
Господин Ямада ещё не пришел? То есть, другими словами, опять опаздывает.
係の人：明日は特別の行事のため、この駐車場は臨時に駐車禁止になります。
客 ：ということは、つまり車では来るなということですね。
- Завтра в виду особого события, парковка на данной стоянки временно запрещена.
- То есть, другими словами, на машине не приезжать?
|}
