Выражения желания: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Admin (обсуждение | вклад) (→Желание) |
Admin (обсуждение | вклад) (→Желание) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
|Vたい || Я хочу V, где V - действие в глагольной форме たい || | |Vたい || Я хочу V, где V - действие в глагольной форме たい || | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |{{Template:PartX}}たいものだ || Я очень хочу {{Template:PartX}} (もの подчеркивает степень), где {{Template:PartX}}=Vたい |
|是非一度、お会いしたいものだ。 | |是非一度、お会いしたいものだ。 | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |{{Template:PartX}}たいところだ |
|Хочу, но нет возможности. | |Хочу, но нет возможности. | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |{{Template:PartX}}もらいたい || Я хочу, чтобы кто-то сделал {{Template:PartX}} (вежливая речь) {{Template:PartX}}=Vて|| |
|- | |- | ||
| − | | | + | |{{Template:PartX}}もらいたがっている || Другое лицо хочет, чтобы 3е лицо сделало {{Template:PartX}}=Vて || |
|- | |- | ||
|N(が/を)欲しい | |N(が/を)欲しい | ||
| Строка 25: | Строка 25: | ||
| デジカメが欲しいです | | デジカメが欲しいです | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |{{Template:PartX}}欲しがる|| Другое лицо хочет {{Template:PartX}}=Vて || |
|- | |- | ||
| − | | | + | |{{Template:PartX}}欲しい |
| − | | Я хочу, чтобы кто-то другой сделал | + | | Я хочу, чтобы кто-то другой сделал {{Template:PartX}}=Vて. |
Для обозначения объекта действия используется | Для обозначения объекта действия используется | ||
*が для непереходного глагола | *が для непереходного глагола | ||
| Строка 40: | Строка 40: | ||
Хочу, чтобы снега выпало больше. | Хочу, чтобы снега выпало больше. | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |{{Template:PartX}}願う |
| − | | Хочу, чтобы другое лицо сделало | + | | Хочу, чтобы другое лицо сделало {{Template:PartX}}, {{Template:PartX}}=Vmasu |
| 不手際なところはお許しねがって | | 不手際なところはお許しねがって | ||
Простите за неуклюжесть | Простите за неуклюжесть | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |{{Template:PartX}}といいなあ |
| − | + | ||
| − | + | {{Template:PartX}}たらいいなあ | |
| + | |||
| + | {{Template:PartX}}ばいいなあ | ||
| + | | Если желание трудноосуществимое, добавляется けど, のに, が | ||
| + | | お正月が早く来るいいなあ。 | ||
| + | |||
| + | Вот бы скорей новый год! | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | | | + | |{{Template:PartX}}ないかなあ || ||お正月が早く来ないかなあ。 |
|} | |} | ||
Версия 17:09, 15 февраля 2015
Желание
| 1ая часть | 2ая часть | Пример |
|---|---|---|
| Vたい | Я хочу V, где V - действие в глагольной форме たい | |
| Ｘたいものだ | Я очень хочу Ｘ (もの подчеркивает степень), где Ｘ=Vたい | 是非一度、お会いしたいものだ。 |
| Ｘたいところだ | Хочу, но нет возможности. | |
| Ｘもらいたい | Я хочу, чтобы кто-то сделал Ｘ (вежливая речь) Ｘ=Vて | |
| Ｘもらいたがっている | Другое лицо хочет, чтобы 3е лицо сделало Ｘ=Vて | |
| N(が/を)欲しい | Я хочу N, N - сущ-ное; также употребляется по отношению к другим лицам в случая:
を подчеркивает предмет и используется в особых случаях: 仕事を欲しい, 子どもを欲しい |
デジカメが欲しいです |
| Ｘ欲しがる | Другое лицо хочет Ｘ=Vて | |
| Ｘ欲しい | Я хочу, чтобы кто-то другой сделал Ｘ=Vて.
Для обозначения объекта действия используется
|
学生にこの本を読んで欲しいと思う
Хочу, чтобы ученики прочитали эту книге. もっと雪が降ってほしい Хочу, чтобы снега выпало больше. |
| Ｘ願う | Хочу, чтобы другое лицо сделало Ｘ, Ｘ=Vmasu | 不手際なところはお許しねがって
Простите за неуклюжесть |
| Ｘといいなあ
Ｘたらいいなあ Ｘばいいなあ |
Если желание трудноосуществимое, добавляется けど, のに, が | お正月が早く来るいいなあ。
Вот бы скорей новый год! |
| Ｘないかなあ | お正月が早く来ないかなあ。 |
